梁信羯鼓小圖

宋代文同

高梧間垂楊，玉宇極清邃。三郎當殿坐，左右擁佳麗。氍毹近香案，蹲獸吐碧穗。寶幾承畫控，繽紛交彩袂。花奴卷雙袖，俯立前奏技。君王顧之笑，軒廡動和氣。誰謂一尺素，寫遍天上意。聽者定何如，觀之猶解穢。

gāo 高 wú 梧 jiān 間 chuí 垂 yáng 楊， yù 玉 yǔ 宇 jí 極 qīng 清 suì 邃。

sān 三 láng 郎 dāng 當 diàn 殿 zuò 坐， zuǒ 左 yòu 右 yōng 擁 jiā 佳 lì 麗。

qú 氍 shū 毹 jìn 近 xiāng 香 àn 案， dūn 蹲 shòu 獸 tǔ 吐 bì 碧 suì 穗。

bǎo 寶 jǐ 幾 chéng 承 huà 畫 kòng 控， bīn 繽 fēn 紛 jiāo 交 cǎi 彩 mèi 袂。

huā 花 nú 奴 juǎn 卷 shuāng 雙 xiù 袖， fǔ 俯 lì 立 qián 前 zòu 奏 jì 技。

jūn 君 wáng 王 gù 顧 zhī 之 xiào 笑， xuān 軒 wǔ 廡 dòng 動 hé 和 qì 氣。

shuí 誰 wèi 謂 yī 一 chǐ 尺 sù 素， xiě 寫 biàn 遍 tiān 天 shàng 上 yì 意。

tīng 聽 zhě 者 dìng 定 hé 何 rú 如， guān 觀 zhī 之 yóu 猶 jiě 解 huì 穢。