梁縣道中

金朝 元好問
青山簇簇樹重重, 人在春雲浩蕩中。 也是杏花無意況, 一支臨水臥殘紅。
qīng 青 shān 山 cù 簇 cù 簇 shù 樹 chóng 重 chóng 重   ,
rén 人 zài 在 chūn 春 yún 雲 hào 浩 dàng 盪 zhōng 中 。 。
yě 也 shì 是 xìng 杏 huā 花 wú 無 yì 意 kuàng 況   ,
yī 一 zhī 支 lín 臨 shuǐ 水 wò 臥 cán 殘 hóng 紅 。 。