兩山趙仁甫宰臨安有武學生張丈相訪酒邊弄刀

fēng 風 liú 流 jìn 晉 sòng 宋 shí 時 rén 人 wù 物   ， huā 花 xiàn 縣 míng 鳴 qín 琴 diào 調 shén 甚 xīn 新 。 。

bù 不 yàn 厭 kāi 開 zūn 樽 liú 留 jiàn 劍 kè 客   ， réng 仍 néng 能 xià 下 tà 榻 dài 待 shī 詩 rén 人 。 。

jiǔ 九 lóng 龍 chí 池 guǎn 館 kōng 空 chén 陳 jì 跡   ， shí 十 jǐn 錦 shān 山 chuān 川 zì 自 hào 好 chūn 春 。 。

dàn 但 jiàn 見 qīng 清 yín 吟 dù 度 bái 白 rì 日   ， bù 不 zhī 知 jiā 佳 zhèng 政 zuì 最 yí 宜 mín 民 。 。