兩河兵興京師乏食民部尚書曹公德基出使三吳因紀其事

dōng 東 nán 南 shí 寔 tiān 天 fǔ 府   ， suì 歲 cáo 漕 sān 三 bǎi 百 wàn 萬 。 。 lóng 龍 chéng 城 jī 積 hóng 紅 fǔ 腐   ， hǔ 虎 shì 士 bān 班 bái 白 càn 粲 。 。

yān 焉 zhī 知 shí 十 wǔ 五 nián 年   ， bù 不 jiě 解 róng 戎 mǎ 馬 luàn 亂 。 。 cǎi 采 lǚ 穭 yǐ 以 wéi 為 shí 食   ， tún 屯 jí 集 chéng 成 bèi 背 pàn 叛 。 。

zhì 至 jīn 今 liǎng 兩 hé 河 dì 地   ， jiāng 僵 shī 屍 zuò 作 jīng 京 guān 觀 。 。 zhū 諸 hóu 侯 tǔ 土 gòng 貢 jué 絕   ， jūn 君 yōu 憂 qiè 切 xiāo 宵 hàn 旱 。 。

shàng 尚 shū 書 chū 出 xuān 宣 zhǐ 旨   ， bá 跋 shè 涉 fēi 非 suǒ 所 dàn 憚 。 。 guó 國 wú 無 jiǔ 九 nián 年 xù 蓄   ， zhì 志 shì 士 cháng 常 qiē 切 tàn 嘆 。 。

kōng 空 shān 山 dú 獨 bìng 病 wò 臥   ， wú 無 shū 書 tuō 托 fēi 飛 hàn 翰 。 。 zhōng 中 xiāo 宵 wàng 望 shǐ 使 xīng 星   ， tiáo 迢 tiáo 迢 zǔ 阻 hé 河 hàn 漢 。 。