兩過黃伯厚皆不遇留詩別之

liǎng 兩 guò 過 ān 安 chán 禪 sì 寺   ， jiē 皆 yán 言 shàng 尚 wèi 未 guī 歸   。

qíng 情 zhī 知 xiāng 相 jiàn 見 jìn 近   ， yóu 猶 yù 欲 fù 復 lái 來 cí 辭   。

tān 灘 qiǎn 淺 zhōu 舟 xíng 行 sè 澀   ， fēng 風 qīng 輕 yǔ 雨 xià 下 wēi 微   。

bái 白 yún 雲 huí 回 shǒu 首 dì 地   ， tiān 天 kuò 闊 liǔ 柳 sī 絲 sī 絲   。