連得夏三十一翇兄弟范十五仲容趙十七穎達書相與甚勤作詩寄之

xián 閒 jū 居 bìng 病 yì 亦 qīn 侵   ， shì 世 wù 務 měi 每 jué 絕 niàn 念 yóu 。 lián 猶 èr 憐 sān 二 zǐ 三 cóng 子   ， wǒ 從 jiǔ 我 wèi 久 yàn 未   厭   。

shū 書 lái 來 bù 不 gǎi 改 zuó 昨   ， yì 意 kǔ 苦 cí 辭 yì 亦 shàn 贍 wèn 。 wǒ 問 lái 我 hé 來 shí 何 qī 時   ， wǒ 期 zǎo 我 huì 早 miàn 會   面   。

wǒ 我 xíng 行 dàn 但 móu 謀 shí 食   ， yù 欲 qù 去 fù 復 wèi 未 biàn 便 yào 。 dāng 要 xiāng 當 jiù 相 jū 就 tóng 居   ， zhǐ 同 shān 止 shuǐ 山 xiàn 水   縣   。

dú 讀 wǒ 我 suǒ 所 chuán 傳 shū 書   ， yì 亦 zú 足 mǎn 滿 sù 素 yuàn 願 kāi 。 juàn 開 hū 卷 yǒu 忽 de 有 rú 得   ， yǐn 如 chún 飲 jiǔ 醇 yàn 酒   釅   。

wú 吾 wén 聞 gǔ 古 zhì 志 shì 士   ， xué 學 yě 也 gài 蓋 yǒu 有 jiàn 漸 yù 。 shēng 欲 fū 升 zǐ 夫 táng 子 bù 堂   ， zhāi 不 qū 摘 sòng 屈 yàn 宋   艷   。

dào 倒 lí 籬 wàng 望 qīng 青 tiān 天   ， qǐ 豈 bì 必 zài 在 kuī 窺 jiān 覸 tā 。 shí 他 tǎng 時 cóng 倘 róng 從 cǐ 容   ， yǔ 此 zi 語 kě 子 yàn 可   驗   。