樂天是月長齋鄙夫此時愁臥里閭非遠雲霧難披

wǔ 五 yuè 月 cháng 長 zhāi 齋 yuè 月   ， wén 文 xīn 心 kǔ 苦 xíng 行 xīn 心 。 。 lán 蘭 cōng 蔥 bù 不 rù 入 hù 戶   ， zhān 薝 bo 卜 zì 自 chéng 成 lín 林 。 。

  -   - -- 劉 liú 禹 yǔ 錫

hù 護 jiè 戒 xiān 先 cí 辭 jiǔ 酒   ， xián 嫌 xuān 喧 yì 亦 chè 徹 qín 琴 。 。 chén 塵 āi 埃 bīn 賓 wèi 位 jìng 靜   ， xiāng 香 huǒ 火 dào 道 chǎng 場 shēn 深 。 。

  -   - -- 白 bái 居 jū 易

wǒ 我 jìng 靜 xùn 馴 kuáng 狂 xiàng 象   ， cān 餐 yú 余 shī 施 zhòng 眾 qín 禽 。 。 dìng 定 zhī 知 yú 於 fú 佛 nìng 佞   ， qǐ 豈 fù 復 xiàng 向 shū 書 yín 淫 。 。

lán 闌 yào 藥 diāo 凋 hóng 紅 yàn 艷   ， tíng 庭 huái 槐 huàn 換 lǜ 綠 yīn 陰 。 。 fēng 風 guāng 光 tú 徒 mǎn 滿 mù 目   ， yún 雲 wù 霧 wèi 未 pī 披 jīn 襟 。 。

shù 樹 wèi 為 qīng 清 liáng 涼 yǐ 倚   ， chí 池 yīn 因 guàn 盥 shù 漱 lín 臨 。 。 píng 蘋 fāng 芳 zāo 遭 yàn 燕 fú 拂   ， lián 蓮 chè 坼 dài 待 fēng 蜂 xún 尋 。 。

shě 舍 xià 下 huán 環 liú 流 shuǐ 水   ， chuāng 窗 zhōng 中 liè 列 yuǎn 遠 cén 岑 。 。 tái 苔 bān 斑 qián 錢 bō 剝 luò 落   ， shí 石 guài 怪 yù 玉 qīn 嶔 cén 岑 。 。

què 鵲 dǐng 頂 yíng 迎 qiū 秋 tū 禿   ， yīng 鶯 hóu 喉 rù 入 xià 夏 yīn 瘖 。 。 lǜ 綠 yáng 楊 chuí 垂 nèn 嫩 sè 色   ， yán 綖 jí 棘 lù 露 zhǎng 長 zhēn 針 。 。

sàn 散 zhì 秩 shēn 身 yóu 猶 xìng 幸   ， qū 趨 cháo 朝 lì 力 bù 不 rèn 任 。 。 guān 官 jiāng 將 fāng 方 gòng 共 zhuō 拙   ， nián 年 yǔ 與 bìng 病 jiāo 交 qīn 侵 。 。

xùn 徇 lè 樂 fēi 非 shí 時 xuǎn 選   ， wàng 忘 jī 機 shì 似 lù 陸 shěn 沈 。 。 jiàn 鑒 róng 容 chēng 稱 sì 四 hào 皓   ， mén 捫 fù 腹 yǒu 有 sān 三 rén 壬 。 。

xié 攜 shǒu 手 cán 慚 lián 連 bì 璧   ， tóng 同 xīn 心 xǔ 許 duàn 斷 jīn 金 。 。 zǐ 紫 zhī 芝 suī 雖 jì 繼 chàng 唱   ， bái 白 xuě 雪 shǎo 少 zhī 知 yīn 音 。 。

yì 憶 bà 罷 wú 吳 mén 門 shǒu 守   ， xiāng 相 féng 逢 chǔ 楚 shuǐ 水 xún 潯 。 。 zhōu 舟 zhōng 中 pín 頻 qū 曲 yàn 晏   ， yè 夜 hòu 後 gè 各 jiā 加 zhēn 斟 。 。

zhuó 濁 jiǔ 酒 xiāo 銷 cán 殘 lòu 漏   ， xián 弦 shēng 聲 jiān 間 yuǎn 遠 zhēn 砧 。 。 tuó 酡 yán 顏 wǔ 舞 cháng 長 xiù 袖   ， mì 密 zuò 坐 jiē 接 huá 華 zān 簪 。 。

chí 持 lùn 論 fēng 峰 luán 巒 jùn 峻   ， zhàn 戰 wén 文 máo 矛 jǐ 戟 sēn 森 。 。 xiào 笑 yán 言 chéng 誠 mò 莫 nì 逆   ， zào 造 cì 次 bì 必 xiāng 相 zhēn 箴 。 。

wǎng 往 shì 事 yīng 應 rú 如 zuó 昨   ， yú 余 huān 歡 qì 迄 zhì 至 jīn 今 。 。 yíng 迎 jūn 君 cháng 常 dǎo 倒 xǐ 屣   ， fǎng 訪 wǒ 我 zhé 輒 xié 攜 qīn 衾 。 。

yīn 陰 pò 魄 chū 初 lí 離 bì 畢   ， yáng 陽 guāng 光 zhèng 正 zài 在 cān 參 。 。 dài 待 gōng 公 xiū 休 yī 一 shí 食   ， zòng 縱 yǐn 飲 gòng 共 kuáng 狂 yín 吟 。 。

  -   - -- 劉 liú 禹 yǔ 錫