樂天寄憶舊遊，因作報白君以答

bào 報 bái 白 jūn 君   ， bié 別 lái 來 yǐ 已 dù 渡 jiāng 江 nán 南 chūn 春 。 。 jiāng 江 nán 南 chūn 春 sè 色 hé 何 chǔ 處 hǎo 好   ，

yàn 燕 zi 子 shuāng 雙 fēi 飛 gù 故 guān 官 dào 道 。 。 chūn 春 chéng 城 sān 三 bǎi 百 qī 七 shí 十 qiáo 橋   ， jiā 夾 àn 岸 zhū 朱 lóu 樓 gé 隔 liǔ 柳 tiáo 條 。 。

yā 丫 tou 頭 xiǎo 小 ér 兒 dàng 盪 huà 畫 jiǎng 槳   ， cháng 長 mèi 袂 nǚ 女 láng 郎 zān 簪 cuì 翠 qiào 翹 。 。 jùn 郡 zhāi 齋 běi 北 xuān 軒 juǎn 卷 luó 羅 mù 幕   ，

bì 碧 chí 池 wēi 逶 yí 迤 rào 繞 huà 畫 gé 閣 。 。 chí 池 biān 邊 lǜ 綠 zhú 竹 táo 桃 lǐ 李 huā 花   ， huā 花 xià 下 wǔ 舞 yán 筵 pù 鋪 cǎi 彩 xiá 霞 。 。

wú 吳 wá 娃 zú 足 qíng 情 yán 言 yǔ 語 xiá 黠   ， yuè 越 kè 客 yǒu 有 jiǔ 酒 jīn 巾 guān 冠 xié 斜 。 。 zuò 坐 zhōng 中 jiē 皆 yán 言 bái 白 tài 太 shǒu 守   ，

bù 不 fù 負 fēng 風 guāng 光 xiàng 向 bēi 杯 jiǔ 酒 。 。 jiǔ 酒 hān 酣 bì 襞 jiān 箋 fēi 飛 yì 逸 yùn 韻   ， zhì 至 jīn 今 chuán 傳 zài 在 rén 人 rén 人 kǒu 口 。 。

bào 報 bái 白 jūn 君   ， xiāng 相 sī 思 kōng 空 wàng 望 sōng 嵩 qiū 丘 yún 雲 。 。 qí 其 nài 奈 qián 錢 táng 塘 sū 蘇 xiǎo 小 xiǎo 小   ，

yì 憶 jūn 君 lèi 淚 diǎn 點 shí 石 liú 榴 qún 裙 。 。