樂天池館夏景方妍，白蓮初開彩舟空泊，唯邀

chí 池 guǎn 館 jīn 今 zhèng 正 hǎo 好   ， zhǔ 主 rén 人 hé 何 jì 寂 rán 然 。 。 bái 白 lián 蓮 fāng 方 chū 出 shuǐ 水   ， bì 碧 shù 樹 wèi 未 míng 鳴 chán 蟬 。 。

jìng 靜 shì 室 xiāo 宵 wén 聞 qìng 磬   ， zhāi 齋 chú 廚 wǎn 晚 jué 絕 yān 煙 。 。 fān 蕃 sēng 僧 rú 如 gòng 共 zài 載   ， yīng 應 bú 不 shì 是 shén 神 xiān 仙 。 。