冷日過驪山　[一作孟遲詩]

lěng 冷 rì 日 wēi 微 yān 煙 wèi 渭 shuǐ 水 chóu 愁   ， huá 華 qīng 清 gōng 宮 shù 樹 bù 不 shèng 勝 qiū 秋 。 。

ní 霓 cháng 裳 yī 一 qǔ 曲 qiān 千 mén 門 suǒ 鎖   ， bái 白 jǐn 盡 lí 梨 yuán 園 dì 弟 zǐ 子 tóu 頭 。 。