冷泉亭

líng 靈 shān 山 běn 本 qīng 清 jìng 淨   ， yī 一 quán 泉 tíng 渟 qí 其 zhōng 中   。

líng 靈 shān 山 gū 孤 fēi 飛 lái 來   ， cǐ 此 shuǐ 水 jiāng 將 wú 無 tóng 同   。

shān 山 yǐng 影 yā 壓 bù 不 jìn 盡   ， zhào 照 jiàn 見 tiān 天 líng 玲 lóng 瓏   。

fēn 分 míng 明 qiān 千 chǐ 尺 bīng 冰   ， bù 不 dú 獨 yí 疑 hán 寒 chóng 蟲   。

jīng 京 luò 洛 duō 多 fēng 風 chén 塵   ， dào 到 cǐ 此 yī 一 xǐ 洗 kōng 空   。

yán 炎 hán 寒 wú 無 èr 二 xīn 心   ， lǐn 凜 yǒu 有 cāo 操 zhě 者 fēng 風   。

bó 泊 rán 然 shǒu 守 kōng 空 fàn 梵   ， wàn 萬 jié 劫 qǐ 豈 zhōng 終 qióng 窮   。

lí 驪 shān 山 yǒu 有 wēn 溫 quán 泉   ， xū 虛 zhù 築 huá 華 qīng 清 gōng 宮   。