樂間園為同年夏如山賦十二首 其八 歲寒徑

明代 顧清
竹柏兮成林,中一徑兮靜以深。謝紅紫兮春陽,飽風霜兮重陰。 懷佳人兮悵望,將千載兮同心爛。
zhú 竹 bǎi 柏 xī 兮 chéng 成 lín 林   , zhōng 中 yī 一 jìng 徑 xī 兮 jìng 靜 yǐ 以 shēn 深 。 。 xiè 謝 hóng 紅 zǐ 紫 xī 兮 chūn 春 yáng 陽   , bǎo 飽 fēng 風 shuāng 霜 xī 兮 zhòng 重 yīn 陰 。 。
huái 懷 jiā 佳 rén 人 xī 兮 chàng 悵 wàng 望   , jiāng 將 qiān 千 zǎi 載 xī 兮 tóng 同 xīn 心 làn 爛 。 。