樂間園為同年夏如山賦十二首 其九 柯枰山

明代 顧清
中人兮不歸,樵柯爛兮閭里全非。嗟人生兮幾何,奄夕曛兮朝暉。 神仙兮戲予,拂蒼珉兮渺遐思。
zhōng 中 rén 人 xī 兮 bù 不 guī 歸   , qiáo 樵 kē 柯 làn 爛 xī 兮 lǘ 閭 lǐ 里 quán 全 fēi 非 jiē 。 rén 嗟 shēng 人 xī 生 jǐ 兮 hé 幾 yǎn 何   , xī 奄 xūn 夕 xī 曛 zhāo 兮 huī 朝   暉   。
shén 神 xiān 仙 xī 兮 xì 戲 yǔ 予   , fú 拂 cāng 蒼 mín 珉 xī 兮 miǎo 渺 xiá 遐 sī 思   。