耒陽谿夜行（為傷杜甫作）

chéng 乘 xī 夕 zhào 棹 guī 歸 zhōu 舟   ， yuán 緣 yuán 源 èr 二 zhuǎn 轉 yōu 幽 。 。 yuè 月 míng 明 kàn 看 lǐng 嶺 shù 樹   ， fēng 風 jìng 靜 tīng 聽 xī 溪 liú 流 。 。

lán 嵐 qì 氣 chuán 船 jiān 間 rù 入   ， shuāng 霜 huá 華 yī 衣 shàng 上 fú 浮 。 。 yuán 猿 shēng 聲 suī 雖 cǐ 此 yè 夜   ， bú 不 shì 是 bié 別 jiā 家 chóu 愁 。 。