雷塘行

宋代 李之儀
鞭長不能及馬腹,有限生涯時苦促。空使後人悲前人,雷塘春草年年綠。 誰知秀色若可餐,風光付與初憑肩。力殫四海笑未已,眉黛一螺當幾錢。 君不見黃金棟樑回首蠹,漠漠胡沙青冢暮。麼弦欲斷空自知,千金漫買長門賦。 膏油續盡天須曉,石土餘壘可長保。就令並蒂永不分,也應終恨雷塘草。
biān 鞭 zhǎng 長 bù 不 néng 能 jí 及 mǎ 馬 fù 腹   , yǒu 有 xiàn 限 shēng 生 yá 涯 shí 時 kǔ 苦 cù 促 。 。 kōng 空 shǐ 使 hòu 後 rén 人 bēi 悲 qián 前 rén 人   , léi 雷 táng 塘 chūn 春 cǎo 草 nián 年 nián 年 lǜ 綠 。 。
shéi 誰 zhī 知 xiù 秀 sè 色 ruò 若 kě 可 cān 餐   , fēng 風 guāng 光 fù 付 yǔ 與 chū 初 píng 憑 jiān 肩 。 。 lì 力 dān 殫 sì 四 hǎi 海 xiào 笑 wèi 未 yǐ 已   , méi 眉 dài 黛 yī 一 luó 螺 dāng 當 jǐ 幾 qián 錢 。 。
jūn 君 bú 不 jiàn 見 huáng 黃 jīn 金 dòng 棟 liáng 梁 huí 回 shǒu 首 dù 蠹   , mò 漠 mò 漠 hú 胡 shā 沙 qīng 青 zhǒng 冢 mù 暮 。 。 me 麼 xián 弦 yù 欲 duàn 斷 kōng 空 zì 自 zhī 知   , qiān 千 jīn 金 màn 漫 mǎi 買 cháng 長 mén 門 fù 賦 。 。
gào 膏 yóu 油 xù 續 jǐn 盡 tiān 天 xū 須 xiǎo 曉   , shí 石 tǔ 土 yú 餘 lěi 壘 kě 可 zhǎng 長 bǎo 保 。 。 jiù 就 lìng 令 bìng 並 dì 蒂 yǒng 永 bù 不 fēn 分   , yě 也 yīng 應 zhōng 終 hèn 恨 léi 雷 táng 塘 cǎo 草 。 。