雷塘二首

léi 雷 táng 塘 chūn 春 yǔ 雨 lǜ 綠 bō 波 nóng 濃   ， gǔ 古 zhǒng 冢 hán 寒 yān 煙 màn 蔓 cǎo 草 kōng 空   。

xié 斜 rì 日 yù 欲 chén 沉 shān 山 sè 色 jìn 近   ， xíng 行 rén 人 wú 無 chǔ 處 wèn 問 suí 隋 gōng 宮   。