累日倦甚不能觴客睡起戲作

宋代 陸游
粉闇紅薦樽俎薄,不如止酒得安眠。 無心已破浮生夢,有力聊輕造化權。 脫髮滿梳真老矣,斷香縈幾故翛然。 晚知古佛中邊語,正合蒙莊內外篇。
fěn 粉 àn 闇 hóng 紅 jiàn 薦 zūn 樽 zǔ 俎 báo 薄   , bù 不 rú 如 zhǐ 止 jiǔ 酒 dé 得 ān 安 mián 眠   。
wú 無 xīn 心 yǐ 已 pò 破 fú 浮 shēng 生 mèng 夢   , yǒu 有 lì 力 liáo 聊 qīng 輕 zào 造 huà 化 quán 權   。
tuō 脫 fà 發 mǎn 滿 shū 梳 zhēn 真 lǎo 老 yǐ 矣   , duàn 斷 xiāng 香 yíng 縈 jǐ 幾 gù 故 xiāo 翛 rán 然   。
wǎn 晚 zhī 知 gǔ 古 fó 佛 zhōng 中 biān 邊 yǔ 語   , zhèng 正 hé 合 méng 蒙 zhuāng 莊 nèi 內 wài 外 piān 篇   。