酹江月 竹心巷

明代 陳霆
栽雲種玉，悄山楹、移入翠微深處。老去閒情無可與，只有此君堪對。 空洞無腸，虛明有竅，節節舍清氣。竹心如此，我心元與相契。 見說墨妙亭邊，愛山台下，剩有煙雲地。露葉風梢渾未論，認取歲寒心事。 朝爽橫琴，秋陰領鶴，付與閒滋味。日高響扣，玉聲酬我佳句。
zāi 栽 yún 雲 zhǒng 種 yù 玉   ， qiāo 悄 shān 山 yíng 楹 yí 、 rù 移 cuì 入 wēi 翠 shēn 微 chù 深 lǎo 處 qù 。 xián 老 qíng 去 wú 閒 kě 情 yǔ 無 zhǐ 可 yǒu 與   ， cǐ 只 jūn 有 kān 此 duì 君   堪   對   。
kōng 空 dòng 洞 wú 無 cháng 腸   ， xū 虛 míng 明 yǒu 有 qiào 竅   ， jié 節 jié 節 shě 舍 qīng 清 qì 氣 zhú 。 xīn 竹 rú 心 cǐ 如 wǒ 此   ， xīn 我 yuán 心 yǔ 元 xiāng 與 qì 相   契   。
jiàn 見 shuō 說 mò 墨 miào 妙 tíng 亭 biān 邊   ， ài 愛 shān 山 tái 台 xià 下   ， shèng 剩 yǒu 有 yān 煙 yún 雲 dì 地 lù 。 yè 露 fēng 葉 shāo 風 hún 梢 wèi 渾 lùn 未 rèn 論   ， qǔ 認 suì 取 hán 歲 xīn 寒 shì 心   事   。
cháo 朝 shuǎng 爽 héng 橫 qín 琴   ， qiū 秋 yīn 陰 lǐng 領 hè 鶴   ， fù 付 yǔ 與 xián 閒 zī 滋 wèi 味 rì 。 gāo 日 xiǎng 高 kòu 響 yù 扣   ， shēng 玉 chóu 聲 wǒ 酬 jiā 我 jù 佳   句   。