酹江月（暇日登新樓，望揚州於雲煙緲之間，寄趙南仲端明）

bàn 半 kōng 空 lóu 樓 gé 閣   ， bǎ 把 jiāng 江 shān 山 tú 圖 huà 畫   ， yī 一 shí 時 shōu 收 shí 拾 。 。 bái 白 niǎo 鳥 gū 孤 fēi 飛 fēi 飛 jǐn 盡 chù 處   ， zuì 最 hǎo 好 mù 暮 tiān 天 qiū 秋 bì 碧 。 。 wàn 萬 lǐ 里 xī 西 fēng 風   ， bǎi 百 nián 年 rén 人 shì 事   ， mán 謾 yǐ 倚 lán 闌 gān 干 pāi 拍 。 。 níng 凝 móu 眸 hé 何 xǔ 許   ， yáng 揚 zhōu 州 yān 煙 shù 樹 lì 歷 lì 歷 。 。

yīng 應 niàn 念 lǎo 老 zi 子 nián 年 lái 來   ， fú 浮 míng 名 fú 浮 lì 利   ， yǐ 已 zuò 作 xū 虛 kōng 空 zhì 擲 。 。 sān 三 jìng 徑 cái 才 xún 尋 guī 歸 huó 活 jì 計   ， yòu 又 shì 是 piāo 飄 líng 零 wèi 為 kè 客 。 。 huí 回 shǒu 首 píng 平 shēng 生   ， jīng 驚 xīn 心 shuāng 雙 bìn 鬢   ， kè 客 yì 易 chéng 成   ＿ cè 惻 。 。 zūn 尊 qián 前 yī 一 xiào 笑   ， qiě 且 yóu 由 zuì 醉 mào 帽   ＿ cè 側 。 。