酹江月五首 其一

tuī 推 péng 篷 yī 一 xiào 笑   ， xǐ 喜 shí 十 nián 年 zhòng 重 jiàn 見   ， lú 廬 shān 山 miàn 面 mù 目 。 。 wèn 問 xùn 訊 kuāng 匡 jūn 君 wú 無 yàng 恙 fǒu 否   ？

wǔ 五 lǎo 老 xū 須 méi 眉 rú 如 sù 夙 。 。 rì 日 zhào 照 xiāng 香 lú 爐   ， yún 雲 shēng 生 hè 鶴 guān 觀   ， xuě 雪 guà 掛 kāng 康 wáng 王 gǔ 谷 。 。

yín 銀 hé 河 dào 倒 juǎn 卷   ， qīng 青 tiān 天 luàn 亂 jiǔ 酒 fēi 飛 pù 瀑 。 。

wǒ 我 yù 欲 zuǒ 左 pāi 拍 xú 徐 níng 凝   ， yòu 右 xié 攜 lǐ 李 bó 渤   ， gòng 共 kuà 跨 xiān 先 sheng 生 lù 鹿 。 。 xiǎo 小 zài 載 yù 玉 yuān 淵 tán 潭 shàng 上 jiǔ 酒   ， liào 料 lǐ 理 bǎi 百 qián 錢 qīng 青 zhú 竹 。 。

sōng 松 xià 下 yín 吟 shī 詩   ， yún 雲 zhōng 中 yǐ 倚 jiàn 劍   ， zuò 坐 kàn 看 huáng 黃 guān 冠 jú 局 。 。 diào 掉 tóu 頭 yī 一 wèn 問   ， shān 山 líng 靈 kě 可 yǒu 有 yuán 緣 bù 不   ？