酹江月（萬花園用朱行父韻呈制帥趙端明）

huā 花 fēng 風 chū 初 dòu 逗   ， xǐ 喜 biān 邊 tíng 亭 yī 依 jiù 舊   ， chūn 春 xián 閒 yíng 營 liǔ 柳 。 。 yān 煙 cǎo 草 suí 隋 gōng 宮 gē 歌 wǔ 舞 dì 地   ， shuí 誰 qiǎn 遣 wàn 萬 hóng 紅 wéi 圍 xiù 繡 。 。 jié 結 jiǔ 酒 yīn 因 yuán 緣   ， zhuāng 裝 chūn 春 fù 富 guì 貴   ， yě 也 yào 要 jīng 經 lún 綸 shǒu 手 。 。 shēng 笙 xiāo 簫 shēng 聲 lǐ 里   ， yī 一 jiāng 江 qíng 晴 lǜ 綠 chuī 吹 zhòu 縐 。 。

shì 是 chù 處 yǔ 羽 jiàn 箭 rú 如 fēi 飛   ， nǎ 那 zhī 知 hè 鶴 fǔ 府   ， huā 花 yā 壓 lán 闌 gān 干 zhòu 晝 。 。 yóu 油 mù 幕 wén 文 shū 書 tán 談 xiào 笑 le 了   ， yú 余 shì 事 jǐn 盡 kān 堪 chá 茶 jiǔ 酒 。 。 bào 報 dá 答 dōng 東 fēng 風   ， liú 流 lián 連 xī 西 rì 日   ， lǜ 綠 wài 外 shěn 沈 yín 吟 jiǔ 久 。 。 yǔ 與 chūn 春 wú 無 fù 負   ， zuì 醉 guī 歸 xiāng 香 mǎn 滿 jīn 襟 xiù 袖 。 。