酹江月（題趙文炳枕屏）

zhěn 枕 shān 山 píng 平 yuǎn 遠 。 。 jì 記 dāng 當 nián 年 xiǎo 小 gé 閣   ， yá 牙 chuáng 床 céng 曾 zhǎn 展 。 。 wéi 圍 fú 幅 gāo 高 shēn 深 chūn 春 zhòu 晝 yǒng 永   ， jì 寂 jì 寂 zhòng 重 lián 簾 bù 不 juǎn 卷 。 。 zhào 棹 yǐ 艤 xī 西 hú 湖   ， rén 人 guī 歸 nán 南 mò 陌   ， jiǔ 酒 yùn 暈 hóng 紅 shēng 生 liǎn 臉 。 。 kùn 困 lái 來 wú 無 nà 那   ， yù 玉 jī 肌 xiǎo 小 yǐ 倚 jiāo 嬌 ruǎn 軟 。 。

kān 堪 hèn 恨 shēn 身 zài 在 tiān 天 yá 涯   ， qū 曲 píng 屏 huán 環 zhěn 枕   ， cǐ 此 yì 意 hé 何 yóu 由 jiàn 見 。 。 xiǎng 想 xiàng 像 gāo 高 táng 唐 wú 無 mèng 夢 dào 到   ， dú 獨 yōng 擁 xián 閒 qīn 衾 zhǎn 展 zhuǎn 轉 。 。 wù 物 shì 是 rén 人 fēi 非   ， shān 山 cháng 長 shuǐ 水 kuò 闊   ， chù 觸 chù 處 sī 思 liáng 量 biàn 遍 。 。 chóu 愁 zhē 遮 bù 不 duàn 斷   ， yè 夜 lán 闌 yī 依 jiù 舊 xié 斜 yǎn 掩 。 。