酹江月 題元人胡褐公金陵二十四景小幅，時粵賊踞金陵已二載矣，披圖弔古，愴然於言

àn 黯 rán 然 wáng 王 qì 氣   ， bǎ 把 xīng 興 wáng 亡 fù 付 yǔ 與   ， yún 雲 yān 煙 cán 殘 bǐ 筆 rú 。 cǐ 如 jiāng 此 shān 江 shōu 山 yǎn 收 dǐ 眼 bù 底   ， wèn 不 yǎn 問 téng 剡 kuān 藤 zhǎi 寬   窄   。

liǎng 兩 xìng 姓 wū 烏 yī 衣   ， liù 六 cháo 朝 lóng 龍 zhǒng 種   ， bà 霸 yè 業 shāng 傷 jīn 今 xī 昔 bǎn 。 qiáo 板 liú 橋 shuǐ 流 huà 水   ， tú 畫 hé 圖 xiàn 何 xiāo 限 sè 蕭   瑟   。

kān 堪 tàn 嘆 lì 歷 jìn 盡 chéng 承 píng 平   ， héng 桁 kāi 開 zhū 朱 què 雀   ， yòu 又 qǐ 起 huáng 黃 jīn 巾 zéi 賊 yàn 。 zi 燕 táo 子 huā 桃 gē 花 wǔ 歌 dì 舞 fěn 地   ， běn 粉 shuí 本 tiān 誰 jīn 添 bì 金   碧   。

tóng 銅 dí 狄 pín 頻 qiān 遷   ， qióng 瓊 zhī 枝 lüè 略 jìn 盡   ， yí 遺 mò 墨 tú 徒 zhēn 珍 xī 惜 piāo 。 líng 飄 háo 零 chǔ 豪 jié 楮   ， huī 劫 liú 灰 diào 留 chén 吊 jì 陳   跡   。