雷池晚眺

céng 層 luán 巒 hū 忽 yǐ 已 míng 暝   ， zhì 稚 zǐ 子 yǔ 語 yān 煙 shēn 深 yù 。 wèn 欲 rù 問 shān 入 lù 山 wéi 路   ， wén 惟 liú 聞 shuǐ 流 yīn 水   音   。

xián 閒 yún 雲 bù 不 chū 出 xiù 岫   ， juàn 倦 niǎo 鳥 zì 自 tóu 投 lín 林 wàn 。 gǔ 萬 léi 古 chí 雷 yuè 池 líng 月   ， rán 泠 jiàn 然 wǒ 鑒 xīn 我   心   。