臘中會桂堂太守勸客滿觴嘗日怕渡野塘寒酒罷

fēng 風 chuān 穿 huā 花 wù 塢 lěng 冷   ， yuè 月 guà 掛 zhú 竹 shāo 梢 míng 明 。 。

qiǎn 淺 liàng 量 sān 三 bēi 杯 jiǔ 酒   ， kuáng 狂 gē 歌 wàn 萬 gǔ 古 qíng 情 。 。

shǐ 使 jīng 旌 fú 浮 yè 夜 sè 色   ， guī 歸 zhào 棹 yǒu 有 hán 寒 shēng 聲 。 。

juàn 倦 kè 客 wú 無 jiāng 漿 zhè 蔗   ， cháo 朝 chéng 酲 wèi 未 kěn 肯 qīng 清 。 。