臘中會桂堂太守勸客滿觴嘗日怕渡野塘寒酒罷

bù 不 cí 辭 fāng 芳 jiǔ 酒 mǎn 滿   ， pà 怕 dù 渡 yě 野 táng 塘 hán 寒 。 。

dàn 淡 yuè 月 qīn 侵 dēng 燈 àn 暗   ， xīn 新 chūn 春 dòu 逗 là 臘 cán 殘 。 。

zhǔ 主 rén 人 fāng 方 zhèng 鄭 zhòng 重   ， kè 客 yì 意 gǎn 敢 lán 闌 shān 珊 。 。

jù 聚 sàn 散 jiē 皆 rú 如 mèng 夢   ， xiāng 相 péi 陪 qiě 且 jìn 盡 huān 歡 。 。