臘月十日夜雷電大雨有述

明代王世貞

前年臘月雷電作，今年雷電臘如之。即開棠杏能幾日，欲出龍蛇何所為。閉陽書成弟子誚，離畢語是門人疑。襟披幘岸事未了，已有雪霰紛相隨。

qián 前 nián 年 là 臘 yuè 月 léi 雷 diàn 電 zuò 作， jīn 今 nián 年 léi 雷 diàn 電 là 臘 rú 如 zhī 之 jí 。 kāi 即 táng 開 xìng 棠 néng 杏 jǐ 能 rì 幾 yù 日， chū 欲 lóng 出 shé 龍 hé 蛇 suǒ 何 wéi 所為。

bì 閉 yáng 陽 shū 書 chéng 成 dì 弟 zǐ 子 qiào 誚， lí 離 bì 畢 yǔ 語 shì 是 mén 門 rén 人 yí 疑 jīn 。 pī 襟 zé 披 àn 幘 shì 岸 wèi 事 liǎo 未 yǐ 了， yǒu 已 xuě 有 xiàn 雪 fēn 霰 xiāng 紛 suí 相隨。