臘月十二日寶善堂上樑書示兒輩

cǐ 此 táng 堂 chéng 成 hòu 後 wū 屋 jù 俱 xīn 新   ， yì 憶 jiù 舊 kàn 看 xīn 新 yī 一 chuàng 愴 shén 神 。 。 zǒng 總 wèi 謂 chéng 承 ēn 恩 yuán 緣 xiǎo 小 zǐ 子   ， qǐ 豈 zhī 知 yú 餘 qìng 慶 zì 自 xiān 先 rén 人 。 。

ài 愛 lóng 隆 shǒu 手 zú 足 yán 延 shū 殊 xìng 姓   ， ràng 讓 qià 洽 jiā 家 tíng 庭 jí 及 sì 四 lín 鄰 。 。 cǐ 此 shì 是 xiǎo 小 nián 年 qīn 親 mù 目 jiàn 見   ， wàn 萬 jīn 金 liú 留 rǔ 汝 fù 付 ér 兒 sūn 孫 。 。