臘月二十九日作

yè 夜 màn 漫 màn 漫   ， chén 塵 míng 冥 míng 冥   。

dà 大 chē 車 dào 道 shàng 上 kǎn 檻 kǎn 檻 shēng 聲   ， sān 三 shí 十 yú 餘 lǐ 里 tiān 天 wèi 未 míng 明   。

yī 一 xuān 軒 yī 一 zhì 輊 bù 不 dé 得 níng 寧   ， yǐ 倚 zuò 坐 ér 兒 gōng 攻 yáo 搖 xīn 心 jīng 旌   。

tiān 天 hán 寒 suì 歲 mù 暮 shuāng 霜 xuě 雪 yè 夜   ， jiē 嗟 zāi 哉 kè 客 zǐ 子 shuí 誰 rǔ 汝 lìng 令   。