臘月村田樂府十首 其八 分歲詞

宋代 范成大
質明奉祠今古同，吳儂用昏蓋土風。禮成廢徹夜未艾，飲福之餘即分歲。 地爐火軟蒼朮香，飣盤果餌如蜂房。就中脆餳專節物，四座齒頰鏘冰霜。 小兒但喜新年至，頭角長成添意氣。老翁把杯心茫然，增年翻是減吾年。 荊釵勸酒仍祝願，但願尊前且強健。君看今歲舊交親，大有人無此杯分。 老翁飲罷笑撚鬚，明朝重來醉屠蘇。
zhì 質 míng 明 fèng 奉 cí 祠 jīn 今 gǔ 古 tóng 同   ， wú 吳 nóng 儂 yòng 用 hūn 昏 gài 蓋 tǔ 土 fēng 風 lǐ 。 chéng 禮 fèi 成 chè 廢 yè 徹 wèi 夜 ài 未 yǐn 艾   ， fú 飲 zhī 福 yú 之 jí 餘 fēn 即 suì 分   歲   。
dì 地 lú 爐 huǒ 火 ruǎn 軟 cāng 蒼 shù 朮 xiāng 香   ， dìng 飣 pán 盤 guǒ 果 ěr 餌 rú 如 fēng 蜂 fáng 房 jiù 。 zhōng 就 cuì 中 táng 脆 zhuān 餳 jié 專 wù 節 sì 物   ， zuò 四 chǐ 座 jiá 齒 qiāng 頰 bīng 鏘 shuāng 冰   霜   。
xiǎo 小 ér 兒 dàn 但 xǐ 喜 xīn 新 nián 年 zhì 至   ， tóu 頭 jiǎo 角 zhǎng 長 chéng 成 tiān 添 yì 意 qì 氣 lǎo 。 wēng 老 bǎ 翁 bēi 把 xīn 杯 máng 心 rán 茫 zēng 然   ， nián 增 fān 年 shì 翻 jiǎn 是 wú 減 nián 吾   年   。
jīng 荊 chāi 釵 quàn 勸 jiǔ 酒 réng 仍 zhù 祝 yuàn 願   ， dàn 但 yuàn 願 zūn 尊 qián 前 qiě 且 qiáng 強 jiàn 健 jūn 。 kàn 君 jīn 看 suì 今 jiù 歲 jiāo 舊 qīn 交 dà 親   ， yǒu 大 rén 有 wú 人 cǐ 無 bēi 此 fēn 杯   分   。
lǎo 老 wēng 翁 yǐn 飲 bà 罷 xiào 笑 niǎn 撚 xū 須   ， míng 明 cháo 朝 chóng 重 lái 來 zuì 醉 tú 屠 sū 蘇   。