臘月

là 臘 yuè 月 chú 滁 zhōu 州 shǐ 始 jué 覺 hán 寒   ， nián 年 fēng 豐 suì 歲 mù 暮 jùn 郡 zhāi 齋 xián 閒 。 。

guān 官 gōng 供 hǎo 好 jiǔ 酒 hé 何 yōu 憂 xuě 雪   ， tiān 天 yǔ 與 xīn 新 shī 詩 hé 合 kàn 看 shān 山 。 。

rì 日 zhào 照 yě 野 táng 塘 méi 梅 yù 欲 zhàn 綻   ， shāo 燒 huí 回 huāng 荒 jìng 逕 cǎo 草 yóu 猶 bān 斑 。 。

lì 吏 rén 人 sàn 散 hòu 後 wú 無 gōng 公 shì 事   ， mén 門 jǐ 戟 sēn 森 sēn 森 xī 夕 niǎo 鳥 hái 還 。 。