臘夜雪霽，月彩交光，開閣臨軒，竟睡不得，

yuè 月 huá 華 lín 臨 jì 霽 xuě 雪   ， hào 皓 cǎi 彩 shè 射 diāo 貂 qiú 裘 。 。 guì 桂 jiǔ 酒 hán 寒 wú 無 zuì 醉   ， yín 銀 shēng 笙 dòng 凍 bù 不 liú 流 。 。

huái 懷 zāi 哉 liáng 梁 yuàn 苑 kè 客   ， sī 思 zuò 作 shàn 剡 xī 溪 yóu 游 。 。 jìng 竟 xī 夕 yín 吟 qióng 瓊 shù 樹   ， chuān 川 tú 途 hèn 恨 zǔ 阻 xiū 修 。 。