臘夜普明寺睡覺

zuò 作 là 臘 liáo 聊 cūn 村 jiǔ 酒   ， yī 依 rén 人 zhǐ 只 duǎn 短 qíng 檠   。

lüè 略 wú 無 gèng 更 kě 可 shǔ 數   ， tīng 聽 dào 到 yǔ 雨 wú 無 shēng 聲   。

quǎn 犬 fèi 吠 zhī 知 hé 何 kǔ 苦   ， jī 雞 hán 寒 kěn 肯 gèng 更 míng 鳴   。

shēng 生 lái 來 mián 眠 bù 不 zú 足   ， lǎo 老 qù 去 mèng 夢 nán 難 chéng 成   。