臘日退朝口號

明代 李夢陽
霽色催寒臘,雞聲下紫宸。至尊深抱戚,粥食罷嘗新。 宮霧戎戎薄,城鴉款款馴。小臣憐歲序,翹首待陽春。
jì 霽 sè 色 cuī 催 hán 寒 là 臘   , jī 雞 shēng 聲 xià 下 zǐ 紫 chén 宸 zhì 。 zūn 至 shēn 尊 bào 深 qī 抱 zhōu 戚   , shí 粥 bà 食 cháng 罷 xīn 嘗   新   。
gōng 宮 wù 霧 róng 戎 róng 戎 báo 薄   , chéng 城 yā 鴉 kuǎn 款 kuǎn 款 xùn 馴 xiǎo 。 chén 小 lián 臣 suì 憐 xù 歲 qiáo 序   , shǒu 翹 dài 首 yáng 待 chūn 陽   春   。