臘日驪山渡逢故人

tiān 天 hán 寒 duō 多 mù 木 yè 葉   ， chóu 愁 sī 思 mǎn 滿 xī 溪 bīn 濱   。

chóu 惆 chàng 悵 wǎng 往 lái 來 dù 渡   ， jīng 經 xíng 行 duō 多 shǎo 少 rén 人   。

shí 時 qíng 情 dú 獨 zhòng 重 là 臘   ， suì 歲 shì 事 měi 每 zhàn 占 chūn 春   。

yǔ 與 ěr 爾 tā 他 xiāng 鄉 lǚ 旅   ， shuí 誰 dāng 當 huái 懷 bào 抱 xīn 新   。