臘日

元代郭奎

臘日三年為異客，今年霜雪未全饒。風塵暗滿淮南路，霧雨寒生江上潮。鄉夢有時逢骨肉，此身何處托漁樵。共來吳楚交兵地，烽火依稀似六朝。

là 臘 rì 日 sān 三 nián 年 wèi 為 yì 異 kè 客， jīn 今 nián 年 shuāng 霜 xuě 雪 wèi 未 quán 全 ráo 饒。

fēng 風 chén 塵 àn 暗 mǎn 滿 huái 淮 nán 南 lù 路， wù 霧 yǔ 雨 hán 寒 shēng 生 jiāng 江 shàng 上 cháo 潮。

xiāng 鄉 mèng 夢 yǒu 有 shí 時 féng 逢 gǔ 骨 ròu 肉， cǐ 此 shēn 身 hé 何 chǔ 處 tuō 托 yú 漁 qiáo 樵。

gòng 共 lái 來 wú 吳 chǔ 楚 jiāo 交 bīng 兵 dì 地， fēng 烽 huǒ 火 yī 依 xī 稀 shì 似 liù 六 cháo 朝。