老矣

ér 兒 nǚ 女 bàn 半 qiáng 強 bǎo 葆   ， tí 啼 jī 飢 bù 不 duàn 斷 shēng 聲 pín 。 lìng 貧 cí 令 xiào 慈 sǔn 孝 chóu 損   ， jué 愁 sǐ 覺 shēng 死 qīng 生   輕   。

jiù 舊 yè 葉 dāng 當 chūn 春 luò 落   ， xīn 新 huā 花 xiàng 向 là 臘 róng 榮 shí 。 hū 時 nà 乎 kě 那 zài 可 lǎo 再   ， yǐ 老 lèi 矣 kōng 淚 qīng 空   傾   。