老眼廢書有嘆

lǎo 老 yǐ 矣 shū 書 wú 無 fēn 分   ， jū 居 rán 然 yǎn 眼 yǒu 有 huā 花   。

mò 墨 bīng 兵 fēi 非 sǐ 死 yǒu 友   ， lù 陸 xū 諝 qiě 且 shēng 生 yá 涯   。

xuě 雪 hòu 後 shuāng 霜 yú 逾 jìn 勁   ， yín 吟 biān 邊 mào 帽 zhǐ 只 xié 斜   。

xiǎo 小 ér 兒 zhī 知 wǒ 我 lǎn 懶   ， yè 夜 sòng 誦 gù 故 xuān 諠 huā 嘩   。