老嘆

shì 事 yǔ 與 nián 年 jù 俱 wǎng 往   ， xīn 心 yú 於 shì 世 zhuǎn 轉 shū 疏   。

màn 曼 fū 膚 xiāo 銷 yù 欲 jǐn 盡   ， zhěn 鬒 fā 發 biàn 變 wú 無 yú 余   。

yě 野 diàn 店 tōng 通 shē 賒 jiǔ 酒   ， lín 鄰 wēng 翁 bàn 伴 hé 荷 chú 鉏   。

shàng 尚 jiē 嗟 yú 余 xí 習 zài 在   ， mèng 夢 kè 課 lì 吏 chāo 鈔 shū 書   。