老嘆

宋代陸游

齒髮衰殘久退休，衡茅荒寂更禁秋。一年用力身猶倦，百不關心夢亦愁。遠浦臥看鳧泛泛，深林時聽鹿呦呦。天台日有游僧過，白朮黃精不待求。

chǐ 齒 fā 發 shuāi 衰 cán 殘 jiǔ 久 tuì 退 xiū 休， héng 衡 máo 茅 huāng 荒 jì 寂 gèng 更 jìn 禁 qiū 秋。

yī 一 nián 年 yòng 用 lì 力 shēn 身 yóu 猶 juàn 倦， bǎi 百 bù 不 guān 關 xīn 心 mèng 夢 yì 亦 chóu 愁。

yuǎn 遠 pǔ 浦 wò 臥 kàn 看 fú 鳧 fàn 泛 fàn 泛， shēn 深 lín 林 shí 時 tīng 聽 lù 鹿 yōu 呦 yōu 呦。

tiān 天 tāi 台 rì 日 yǒu 有 yóu 游 sēng 僧 guò 過， bái 白 zhú 術 huáng 黃 jīng 精 bù 不 dài 待 qiú 求。