老松

fèng 奉 jūn 君 yǐ 以 lǜ 綠 qǐ 綺 qín 琴   ， bào 報 wǒ 我 yǐ 以 shuāng 雙 nán 南 jīn 金 bēi 。 zhōng 杯 hǔ 中 pò 琥 bù 珀 xū 不 jǐn 須 tīng 盡   ， qiè 聽 yī 妾 shēng 一 xíng 聲 lù 行 yín 路   吟   。

jūn 君 kàn 看 tíng 庭 qián 前 lǎo 老 sōng 松 shù 樹   ， shàng 上 yǒu 有 yǎo 杳 mò 默 bù 不 duàn 斷 zhī 之 qīng 清 yīn 陰 qiáng 。 dī 牆 wèi 低 ài 未 rán 礙 fā 髯 gǔ 發 suì 古   ， wǎn 歲 bù 晚 cí 不 shuāng 辭 xuě 霜 qīn 雪   侵   。

dōng 東 yuán 園 táo 桃 lǐ 李 zì 自 yán 妍 hǎo 好   ， yǔ 與 jūn 君 bǎi 百 suì 歲 tóng 同 cǐ 此 xīn 心   。