老去吟

宋代 邵雍
老去無成鬢已斑，縱心年歲合清閒。 如何得意雲山外，更欲游心詩酒間。 大字寫詩酬素志，小杯斟酒發酡顏。 春雷驚起千年蟄，筆下蒼龍自往還。
lǎo 老 qù 去 wú 無 chéng 成 bìn 鬢 yǐ 已 bān 斑   ， zòng 縱 xīn 心 nián 年 suì 歲 hé 合 qīng 清 xián 閒   。
rú 如 hé 何 de 得 yì 意 yún 雲 shān 山 wài 外   ， gèng 更 yù 欲 yóu 游 xīn 心 shī 詩 jiǔ 酒 jiān 間   。
dà 大 zì 字 xiě 寫 shī 詩 chóu 酬 sù 素 zhì 志   ， xiǎo 小 bēi 杯 zhēn 斟 jiǔ 酒 fā 發 tuó 酡 yán 顏   。
chūn 春 léi 雷 jīng 驚 qǐ 起 qiān 千 nián 年 zhé 蟄   ， bǐ 筆 xià 下 cāng 蒼 lóng 龍 zì 自 wǎng 往 huán 還   。