老坡自海外歸為書簡寂觀雲卿閤榜今為煞風景者毀之

bǐ 筆 dǐ 底 jù 颶 fēng 風 chuī 吹 hǎi 海 bō 波   ， bǎng 榜 xuán 懸 yù 郁 yù 郁 zhào 照 yán 岩 ē 阿 shí 。 nián 十 hē 年 jìn 呵 fán 禁 shén 煩 wù 神 nài 物   ， ěr 奈 fén 爾 qín 焚 zhǔ 琴 hè 煮 hé 鶴   何   。