老馬

唐代 姚合
臥來扶不起，唯向主人嘶。 惆悵東郊道，秋來雨作泥。
wò 臥 lái 來 fú 扶 bù 不 qǐ 起   ， wéi 唯 xiàng 向 zhǔ 主 rén 人 sī 嘶 。 。
chóu 惆 chàng 悵 dōng 東 jiāo 郊 dào 道   ， qiū 秋 lái 來 yǔ 雨 zuò 作 ní 泥 。 。
全唐詩 寫馬 惆悵

注釋

  • 唯：只有。嘶：馬叫。

譯文

老馬臥下後就不能站起來了，只能向主人發出一聲聲的嘶叫。

最讓它惆悵的是東郊的道路，下過秋雨後都變成了稀泥。