老來

宋代樓鑰

老來何以度光陰，只有圍棋與鼓琴。棋為心勞疏對局，琴因臂弱倦調音。曲肱時復同尼父，面壁何妨學少林。氣習未除只自笑，又還弄筆動微吟。

lǎo 老 lái 來 hé 何 yǐ 以 dù 度 guāng 光 yīn 陰， zhǐ 只 yǒu 有 wéi 圍 qí 棋 yǔ 與 gǔ 鼓 qín 琴。

qí 棋 wèi 為 xīn 心 láo 勞 shū 疏 duì 對 jú 局， qín 琴 yīn 因 bì 臂 ruò 弱 juàn 倦 tiáo 調 yīn 音。

qǔ 曲 gōng 肱 shí 時 fù 復 tóng 同 ní 尼 fù 父， miàn 面 bì 壁 hé 何 fáng 妨 xué 學 shǎo 少 lín 林。

qì 氣 xí 習 wèi 未 chú 除 zhī 只 zì 自 xiào 笑， yòu 又 hái 還 nòng 弄 bǐ 筆 dòng 動 wēi 微 yín 吟。