老疾戲自贈

nián 年 guò 過 qī 七 shí 十 rì 日 yè 夜 shuāi 衰   ， léi 羸 rán 然 gǔ 骨 lì 立 bù 不 zhī 支 chí 持 。 。

yī 一 shēn 身 bǎi 百 bìng 病 zuò 作 wú 無 shí 時   ， fàn 飯 qiě 且 bù 不 zú 足 nà 那 lùn 論 yī 醫 。 。

jìng 鏡 zhōng 中 zhī 之 rén 人 dìng 定 shì 是 shuí 誰   ， miàn 面 gǔ 骨 tū 突 wù 兀 bìn 鬢 chéng 成 sī 絲 。 。

mǎi 買 guān 棺 zuò 作 zhǒng 冢 jì 計 yǐ 已 chí 遲   ， yí 一 dàn 旦 níng 寧 miǎn 免 lèi 累 zhū 諸 ér 兒   ？ mén 門 qián 前 hú 湖 shān 山 kě 可 áo 遨 xī 嬉   ， xīn 心 suī 雖 yù 欲 wǎng 往 lì 力 bù 不 suí 隨 。 。

zuǒ 左 chē 車 yá 牙 tuō 脫 xū 吁 kě 可 bēi 悲   ， wèn 問 rǔ 汝 hé 何 bù 不 shí 食 ròu 肉 mí 糜   ？