老境

宋代 陸游
白髮短欲盡,人嗤心尚孩。 埋盆池瀲灩,累瓦塔崔嵬。 軟飯三舂米,醇醪九醞醅。 忽然拈筆起,記著早梅開。
bái 白 fà 發 duǎn 短 yù 欲 jǐn 盡   , rén 人 chī 嗤 xīn 心 shàng 尚 hái 孩   。
mái 埋 pén 盆 chí 池 liàn 瀲 yàn 灩   , lèi 累 wǎ 瓦 tǎ 塔 cuī 崔 wéi 嵬   。
ruǎn 軟 fàn 飯 sān 三 chōng 舂 mǐ 米   , chún 醇 láo 醪 jiǔ 九 yùn 醞 pēi 醅   。
hū 忽 rán 然 niān 拈 bǐ 筆 qǐ 起   , jì 記 zhù 著 zǎo 早 méi 梅 kāi 開   。