老將一首

宋代劉克莊

昨解兵符歸故里，耳聽邊事幾番新。偶逢戲下來猶識，欲說遼陽記不真。兒覓寶刀偏愛惜，奴吹蘆管輒悲辛。夜寒忽作關山夢，萬一君王起舊人。

zuó 昨 jiě 解 bīng 兵 fú 符 guī 歸 gù 故 lǐ 里， ěr 耳 tīng 聽 biān 邊 shì 事 jǐ 幾 fān 番 xīn 新。

ǒu 偶 féng 逢 xì 戲 xià 下 lai 來 yóu 猶 shí 識， yù 欲 shuō 說 liáo 遼 yáng 陽 jì 記 bù 不 zhēn 真。

ér 兒 mì 覓 bǎo 寶 dāo 刀 piān 偏 ài 愛 xī 惜， nú 奴 chuī 吹 lú 蘆 guǎn 管 zhé 輒 bēi 悲 xīn 辛。

yè 夜 hán 寒 hū 忽 zuò 作 guān 關 shān 山 mèng 夢， wàn 萬 yī 一 jūn 君 wáng 王 qǐ 起 jiù 舊 rén 人。