老將

唐代 齊己
破虜與平戎,曾居第一功。明時不用武,白首向秋風。 馬病霜飛草,弓閒雁過空。兒孫已成立,膽氣亦英雄。
pò 破 lǔ 虜 yǔ 與 píng 平 róng 戎   , céng 曾 jū 居 dì 第 yī 一 gōng 功 。 。 míng 明 shí 時 bù 不 yòng 用 wǔ 武   , bái 白 shǒu 首 xiàng 向 qiū 秋 fēng 風 。 。
mǎ 馬 bìng 病 shuāng 霜 fēi 飛 cǎo 草   , gōng 弓 xián 閒 yàn 雁 guò 過 kōng 空 。 。 ér 兒 sūn 孫 yǐ 已 chéng 成 lì 立   , dǎn 膽 qì 氣 yì 亦 yīng 英 xióng 雄 。 。