老懷

cán 殘 nián 年 bǎi 百 shì 事 guò 過   ， yuè 閱 shì 世 fù 復 hé 何 yán 言 duō 。 bìng 多 réng 病 chūn 仍 cǎo 春 quán 草   ， jiā 全 qǐ 家 gù 豈 yuán 故   園   。

yóu 游 sī 絲 fēng 風 bù 不 dìng 定   ， luàn 亂 què 雀 rì 日 xiāng 相 xuān 喧 wǒ 。 yù 我 cóng 欲 dān 從 lǚ 丹 qīng 侶   ， shān 青 jìng 山 yǎn 靜 mén 掩   門   。